Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

straty materialne

  • 1 damage

    ['dæmɪdʒ] 1. n
    ( harm) szkody pl; ( dents etc) uszkodzenia pl; ( fig) szkoda f, uszczerbek m

    to pay 5,000 pounds in damages — wypłacać (wypłacić perf) 5 tys. funtów (tytułem) odszkodowania

    2. vt
    ( physically) uszkadzać (uszkodzić perf); ( affect) narażać (narazić perf) na szwank, wyrządzać (wyrządzić perf) szkodę +dat
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zniszczenie, uszkodzenie
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odszkodowanie
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) niszczyć

    English-Polish dictionary > damage

См. также в других словарях:

  • materialny — materialnyni 1. «dotyczący materii, będący materią, dający się poznać zmysłami; cielesny, fizyczny» Ciało materialne. Postać, rzecz materialna. Świat materialny. 2. «odnoszący się do dóbr ekonomicznych; majątkowy, finansowy, pieniężny» Stan… …   Słownik języka polskiego

  • strata — ż IV, CMs. strataacie; lm D. strataat 1. «ubytek, szkoda poniesiona, to, co się przestało posiadać; fakt, że się przestało coś posiadać» Ciężka, bolesna, dotkliwa, niepowetowana, olbrzymia, znaczna strata. Straty materialne, moralne. Strata czasu …   Słownik języka polskiego

  • strata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} niechciany, mimowolny ubytek czegoś, co się posiadało; poniesiona szkoda; to, że się przestało coś mieć, posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezpowrotna, bolesna, dotkliwa, duża,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • katastrofa — ż IV, CMs. katastrofafie; lm D. katastrofaof 1. «wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne; nieszczęśliwy wypadek, klęska» Straszna katastrofa. Katastrofa lotnicza,… …   Słownik języka polskiego

  • uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • wypadek — m III, D. wypadekdku, Ms. wypadekdkiem; lm M. wypadekdki 1. «to, co się zdarzyło, zaszło, wydarzenie, zdarzenie, fakt» Doniosłe, historyczne wypadki. Nieprzewidziany, odosobniony, sensacyjny wypadek. Wypadki samowoli. Bieg, przebieg, rozwój, tok… …   Słownik języka polskiego

  • nabieracz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, M. e, D. y, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} oszust, kłamca, naciągacz wyłudzający coś od innych ludzi, narażający kogoś na straty materialne; naciągacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Afera z nabieraczami ubezpieczeniowymi. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nieobliczalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieobliczalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemożliwy do obliczenia, ogromny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieobliczalne zasoby, koszty. Nieobliczalne straty materialne. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rujnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rujnowaćnuję, rujnowaćnuje, rujnowaćany {{/stl 8}}– zrujnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać coś do ruiny, do stanu upadku, zniszczenia;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyniszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyniszczaćam, wyniszczaća, wyniszczaćają, wyniszczaćany {{/stl 8}}– wyniszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyniszczaćczę, wyniszczaćczy, wyniszczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIa, niszczyćczę, niszczyćczy, niszczyćczony {{/stl 8}}– zniszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować znaczne, poważne straty, szkody; doprowadzać do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»